日剧《深夜食堂》温暖又现实的剧情，得到了亚洲观众一致认可和好评，小林薰饰演的刀疤老板，隐忍大方又魅力十足。赵文瑄主演的台湾版，因为太不接地气而水花寥寥，此次再翻拍，由内地黄磊执刀，造型场景各种神还原，然而效果如何有待考验。

近日，华语版《深夜食堂》的“老板”一角人选花落“黄小厨”黄磊，不仅契合了老板的阅历和气质，在厨艺方面也是不遑多让。剧方还发布了一组定妆场景照，黄磊身着蓝色粗布上衣，扎着白色围裙，再现老板的神秘左脸刀疤，和日式穿一起的是相似的日式装修，让网友不禁疑惑：“不会连菜都是日式料理吧?那还翻拍个什么劲”。

《深夜食堂》是日本人气漫画，以在繁华都市巷弄里深夜才开始营业的食堂为舞台，将老板和形形色色的客人身后的故事与各式家常菜相融合，用食物暖胃、以故事暖心，慰藉都市中孤独的人们。黄磊老师是圈内有名的厨艺高手，作为老板的人选，实在是再合适不过，然而一部电视剧，最重要的还是剧情。

网友纷纷表示，“这违和感也是没谁了，就不能拍自己国家的餐饮文化吗?中餐摆在日料店里卖，你还不如拍半夜街头的麻辣烫摊子。宁愿看黄磊去新东方，也不想看到他穿日式厨师服装站在居酒屋里做中国菜”、“中国的深夜食堂只要个麻辣烫摊主就够了”、“我比较在意的是翻拍就翻拍为啥要弄成日式的感觉，穿衣以及背景难道都要copy啦?不会连料理都是日式的吧”，不过故事如何发展，我们拭目以待。