随着《我是杜拉拉》在江苏卫视的热播，一个网络新词就此诞生，那就是“直女癌婆婆”。而剧中的婆婆陆爱华（杨昆饰），就是这样一个看似洋气，实则传统守旧的奇葩婆婆。1999年，家庭伦理剧《婆婆媳妇小姑》火爆一时，杨昆在剧中饰演刁蛮任性的小姑仇家珠，妯娌关系的加入让婆媳矛盾进一步激化。杨昆也凭借该剧获得第十七届中国电视金鹰奖最佳女配角奖。出演《婆婆媳妇小姑》时，杨昆年仅27岁，是娱乐圈里不折不扣的新人。如今，人到中年的她摇身一变成了《我是杜拉拉》中的婆婆，上演了“小姑终于熬成婆”。“当时，看着杨昆饰演的小姑仇家珠时，就觉得她以后一定会是个恶婆婆。果不其然呢！”有观众开玩笑道。

与很多传统婆婆相比，陆爱华乍一看起来的确更加洋气。她懂得网络用语“么么哒”；她能时不时说出一些诸如“Oh my god”之类的简单英语；她甚至赶时髦玩起了黄昏恋。与此前众多杜拉拉系列作品相比，《我是杜拉拉》最大的特点就是接地气，婆媳关系、夫妻矛盾让这部所谓的“杜拉拉终结篇”多了一些烟火味。 （崔东）