（原标题：大反转！澳洲人莱特认怂，不再证明自己是比特币创始人）

澳大利亚人克雷格·莱特（Craig Wright）

澎湃新闻见习记者 王歆悦

大反转？自称是比特币神秘创始人“中本聪”的澳大利亚人克雷格·莱特（Craig Wright）已收回证明自己身份的承诺，称在严密关注之下他没有“勇气”这样做，但仍坚称没有欺骗。

5月5日晚间，克雷格·莱特（Craig Wright）在个人网站上发表题为“我很抱歉”的公开信，表示自己“没有勇气”再证明自己是中本聪。截至发稿前，莱特已将个人网站其他内容及链接都撤下，只剩一封标题为“我很抱歉”的信。

5月2日，英国广播公司（BBC）、《经济学人》和GQ杂志三家媒体同时发表了莱特声称自己是中本聪的报道。莱特当时称，他在2008年化名“中本聪”(Satoshi Nakamoto)创造了比特币，并承诺要提供证据支持这一说法。他在5月3日声称，将很快公开能够说服全世界的“惊人证据”。

但这位自称网络安全专家的公告依然引发了全球科技专家的怀疑，因为围绕这种加密货币的创造仍疑云密布。

尽管比特币社区中颇有声望的Jon Matonis和Gavin Andresen为其背书，但短短几小时过后就有人在Reddit网站上说他是“骗子”，而随后几天，他未如承诺直接公布比特币创世区块私钥或直接移动这一区块上比特币的行为，更受到多方质疑。

最初，莱特试着用一个数字签名来证明他的身份，这个数字签名只能用真正的中本聪所持有的私钥来完成。但实际上，莱特虽然公布了一个签名，却只是从2009年的一次比特币交易直接复制过来，而非如他所说，是最新创建的。

到了5月5日，他只发表了这封信，说当自己的“资质和人格遭到了攻击”时，“要面对这些，我还不够强大”，并在信末说了“再见”。

以下为信的全文翻译：

我曾相信我可以做到。我曾相信我能够结束过去数年的隐匿和躲藏。但是，随着本周事件的发酵，我原本准备公布我拥有初始区块的证据，可我受不了了。我没有这个勇气。我做不到。

当谣言传开时，我的资质和人格也遭到了攻击。当旧的质控被推翻后，新的又接踵而至。现在我才知道，要面对这些，我还不够强大。

我知道这种软弱对我的支持者会造成巨大的伤害，尤其对Jon Matonis和Gavin Andresen更是如此。我只能希望他们的名声和信誉不会因我的行为而受损。他们没有被欺骗，但我知道现在全世界都不会相信了。我只能说声对不起。

还有，再见。