越来越有料的上视节，昨天迎来了杨幂和黄轩这对全新CP组合，他们这次携手推荐的是由上海剧芯文化出品的《翻译官》。该剧翻拍自著名作家缪娟的同名小说，可以说是自带海量IP。在昨天的发布会上，杨幂和黄轩大秀法语，频频互动，献上了一段发生在高翻院中的浪漫爱情故事。《翻译官》是杨幂和黄轩的首次合作，之前选择男主角的时候，杨幂曾发调侃“程家阳，香皂已丢，快来捡”，如今两人终于碰面，不少粉丝已开始脑补两人的CP组合。谈到两人在剧中饰演的角色，杨幂笑言自己从菜鸟成长起来的过程比较逗乐，而黄轩饰演的程家阳则主要负责“高冷”担当。

在发布会现场，黄轩被问及怎样看待《翻译官》中程家阳和乔菲的爱情时，引用了一句剧本里的台词：“直截了当，不仅适用于翻译，也适用于爱情！”而为了在剧中有形象上的突破，杨幂更不惜剪掉留了多年的长发，“我在看剧本研究乔菲这个人物的时候，收集了一些女性高翻的日常装束，发现很多人都喜欢留齐肩长度的发型，不仅易于打理，看起来也更加职业化，很精神，更符合乔菲这个角色。”

而杨幂称黄轩饰演的程家阳为“高冷”、“细节控”的“小哥哥”，黄轩则回赠杨幂饰演的乔菲为“菜鸟”、“女神经”的“坑爹货”。电视剧《翻译官》讲述了从小励志当翻译的法语系女硕士生乔菲，在翻译天才程家阳指导下，成长为一名优秀的高级翻译，并与程家阳从彼此看不顺眼的欢喜冤家，逐渐互相了解吸引，成为困境中互相扶持的亲密爱人的故事。该剧原著小说在网上人气颇高，因此该剧何时开拍，会选哪些艺人担任主演一直是网友热议的话题。尽管此前剧方任何消息都未公布，但关于该剧的微博讨论阅读量也已达到千万级别。

4月2日，电视剧翻译官官方微博正式公布女主乔菲人选，当红花旦杨幂因其“内心强大”与“知性独立，敢爱敢恨的乔菲”气质非常契合，而成为该剧女主的不二人选。据了解，《翻译官》是杨幂复出后接拍的第一部电视剧，也是2015年接拍的唯一一部电视剧。对于她的加盟，剧方也相当重视，在公布主演消息时，便推出了以杨幂为主题的“双面佳人”海报，在两款海报中，杨幂或干练帅气，眼神自信，展现出身为高级翻译的职业性，或灵动妩媚，阳光温柔，演绎出身为女人对爱情的向往悸动，准确的传达出了乔菲的两种不同面貌。而随着两款海报一同推出的重磅概念视频，也传达出了《翻译官》整个故事的风格，和所想表现的职场面貌，人物状态，让不少看了视频的网友赞叹：“本来就觉得高级翻译是一个很帅气又很神秘的职业，现在看到由杨幂主演，对特殊职场的描述也很精心，真的期待值倍增。”