8月23日，网络爆料某传媒公司将翻拍民国经典小说金粉世家——这部命名为新金粉世家的电视剧将由原导演李大为继续操刀执导，金燕西确定为侯明昊饰演，冷清秋和白秀珠暂定为胡冰卿和欧阳娜娜。

金粉世家翻拍消息一经爆料就引得网友热议，男主角侯明昊名不见经传，从为数不多的几张硬照来看与总理少爷金燕西气质相差甚远，而女主角胡冰卿清冷有余，美貌不足；美少女欧阳娜娜演技雷人，不知是否能诠释白秀珠一角。

2003年金粉世家一经播出万人空巷，陈坤饰演的金燕西活脱脱就是心无城府，纨绔深情的总理少爷，而冷清秋怀抱百合花的一幕更是成为剧中经典。董洁将清秋前期的清纯不染烟尘，后期的决绝独立都演绎的恰到好处，而白秀珠作为刘亦菲的处女作，虽略显稚嫩，但也将官员亲妹的骄纵任性表达出来了。

金粉世家将主演三人的演艺事业带到了一个新的高度，陈坤更凭借此片晋级一线小生，不知此次翻拍能否再现经典？

张恨水老人家笔力辛辣，金粉世家又岂是简单的小儿女情缘？原著中乱世山河跌宕，人人自危，千金少爷仰仗总理权势声色犬马。凤举、鹤荪、鹏振、燕西 ，各有各的轻浮纨绔，道之、敏之、润之、梅丽，各有各的自强自立。

03年版的金粉世家把燕西的轻浮、薄情，清秋的虚荣、独断轻轻抹去，美化成了一个曲折的爱情故事，赚够人眼泪，而此次翻拍又将如何？