6月20日，第20届上海国际电影节“一带一路电影交流圆桌论坛”在上海举行。 官方供图

中新网上海6月20日电 (王笈)第20届上海国际电影节“一带一路电影交流圆桌论坛”20日在上海举行。来自希腊、匈牙利、埃及、印度、阿联酋等13个国家和地区的电影节及电影机构代表出席此间，共同“把脉”“一带一路”沿线国家电影发展。

他们都开了哪些“良方”？

“良方”一：实现多国观众的“跨文化”触达

立陶宛维尔纽斯国际电影节产业主管瑞塔·斯坦内利特很“苦恼”，“整个行业的电影数量太多了！我们无法让所有的电影都上映，也不是所有电影都能够触达观众。如何让这些电影在其他说不同语言的国家进行交流？”

“一带一路”沿线的其他国家也正面临着同样的问题，各国电影代表都试图找出让电影触达更多观众的“突破口”，焦点是跨国合作，方法则“有同有异”。

波兰电影委员会项目经理安娜·狄杰德斯克的方法是“求异”，“中国和欧洲的风景不一样，中国观众可能会对欧洲的外景感兴趣。我们是否可以邀请中国明星来欧洲拍电影，在欧洲取景，从而吸引中国观众的眼球？”

马来西亚亚洲电影促进协会代表黄德昌献计“求同”，寻找各国文化的“共性”成分，“比如亚洲国家的语言、文化有差别，但基本的文化背景都是亚洲文化，很多哲理在整个亚洲‘通行’，我们就可以以此为基础进一步发展。”

“人类感兴趣的东西里有一些共性的元素，不管在哪个国家都适用，比如爱情、友情以及人性，可能表达形式是不一样的，但内在的价值观是普世性的。”斯坦内利特说。

“良方”二：寻找新技术时代下的“可能性”

蓝光、互联网、数字影院等新技术在过去十年快速发展，推动电影产业“升级”的同时，也影响了全球观众、尤其是年轻一代的观影习惯。“今天的电影很容易在网络上进行传播，”匈牙利米什科尔茨国际电影节主席蒂博尔·毕罗说，“在这样一个时代，我们看到了新的可能性。”

可能性一，是VOD视频点播。斯坦内利特对此深有体会，“这两年，我们的电影节也有VOD平台，的确大受欢迎。不只是电影院里坐满了观众，那些不愿意出家门的人也能在VOD平台上观看影片，其实是创造了附加值。”

蒂塔·瑞埃图玛所在的拉脱维亚国家电影中心也建立了VOD平台，免费播放100多部拉脱维亚电影，“VOD的重要性在不断提高，特别是对一些小众电影而言。世界各地有非常多的观众愿意看这样的电影，我们需要给他们渠道接触到这些电影。”

可能性二，是“虚拟影院”。这是希腊塞萨洛尼基国际电影节总监艾丽斯·贾拉杜的一个新尝试，“我们在网上构建了一个持续几天的‘虚拟影院’，没有做太多的广告宣传，免费提供观影机会，实现了250人次的观影，包括新西兰等世界各地的观众都会来参加，是个很好的现象。”

可能性，还可以是社交媒体等等。“现在的年轻人很多都不太去电影院了，他们经常在手机上看各种内容。我们需要考虑怎样和这些观众联系起来，找到新的方法创作对他们来说有趣的内容。”狄杰德斯克说。

“良方”三：“虚拟电影节”连接丝路各国

“一带一路”沿线国家未来的电影文化交流愿景如何？瑞埃图玛的提议一下子“亮”了，“我们可以考虑做一些‘虚拟电影节’，让‘一带一路’沿线不同的国家一起来做。”

贾拉杜兴致勃勃，“很多活动都需要互动，‘虚拟电影节’可以使不同国家，特别是‘一带一路’沿线不同的国家都参与进来。它非常开放，非常容易参与，不需要进行长途旅行。你也可以在不同国家做一些相关的活动。”

他对“虚拟电影节”的最终成形充满信心，“就技术而言，中国如今在科技方面非常先进，所以没有任何问题。”

不过，菲律宾奎松城国际电影节主席艾德·乐亚诺也指出，如今亚太地区在基础设施方面的发展程度各有不同，互联网方面也有一些不同的标准，“随着科技的发展，相信整个亚太地区会实现更多统一的标准，这样也会使电影的发行有新的变化。”(完)