中新社北京6月15日电 题：法国“文艺片女王”于佩尔深情演绎朗读杜拉斯《情人》

中新社记者 应妮

法国“文艺片女王”伊莎贝尔·于佩尔14日晚在北京天桥艺术中心舞台上，完成了一人、一椅的“朗读者”式表演。观众热烈的掌声和连续5次的谢幕，证明了她的成功，以及在影迷心中无可替代的地位。

6月14日，法国“国宝级”女演员伊莎贝尔·于佩尔在北京天桥艺术中心召开新闻发布会与媒体见面。于佩尔此次来到中国，将为中国观众现场朗读演绎杜拉斯经典作品《情人》。中新社记者 杜洋 摄

一袭白色连衣裙，一抹法式女人的鲜艳口红，64岁的于佩尔轻轻飘上舞台。她此次的中国行程，是在上海、广州、北京进行“于佩尔读杜拉斯”系列活动。14日晚的北京演出是此行最后一站。

坐定，信手撩了一下金褐色的披肩发，于佩尔开始朗读。她的嗓音柔而清晰，她的神情从容自在，带领观众在近70分钟里沉浸在杜拉斯的文学世界中。“与你年轻时相比，我更爱你现在备受摧残的容貌。”她略略哽咽，观众席中有隐约的啜泣声。此时，台上的于佩尔，恍如作者杜拉斯的再世，近切地看着你、然后飘然离开……

出道至今，于佩尔已演过一百多部电影，不管喜剧还是悲剧，天真抑或性感，忠贞不渝或是放荡堕落，她都能信手拈来，在电影演员、戏剧演员、朗读表演者的角色之间也是游刃有余。她的朗读式表演，能如此打动人心，更是几十年演技的厚积薄发。

于佩尔的多面性，就像她14日在媒体记者会上一身黑衣黑裤黑鞋以及黑超覆面一样，影迷和媒体永远看不清。

尽管被视作“女权主义”代言人，但当于佩尔被问及如何看待“女权主义”时，她还是强调“女性享有的权利和她应尽的义务是一样多的。”她坦承当今社会中，女性仍处于相对弱势地位，也的确需要更努力才能取得一些成就。但是已经有越来越多女性开始意识到，自己可以努力获得更多。

说到为何选择在中国朗读杜拉斯的《情人》，则不仅因为这是一个法国女孩和中国男人的故事，于佩尔还认为，杜拉斯的文字简单却极有张力，“我们可以看到杜拉斯对文字的精雕细琢，同时她的语言在断句和情感上也非常口语化，杜拉斯曾说自己作品的风格是可以高声朗读出来的。”

至于阅读，于佩尔说法国女人读书比男人更多，“我完全无法想象生活在一个没有书籍没有阅读的空间。阅读不仅是我探索世界的方式，也是我寻找自我的方式。”

尽管银幕上的形象百变甚至癫狂，但生活中的于佩尔却可谓恒一。她和丈夫在三十多年的婚姻生活中已经育有一女二子。她自己常说，饰演的角色其实离自己性格很远。

在年轻美女如云的娱乐圈，64岁绝对算上高龄。当被问到“害怕衰老吗？”，于佩尔的回答相比别的问题简短得多，“我一点都不介意衰老”，大方而坦然，再次露出她招牌的少女般微笑。(完)