第3集 最后的誓言（His Last Vow）

根据《米尔沃顿》改编。华生受到了一个朋友的请求，来到了一个年轻人吸毒的聚集地帮忙寻找这位朋友吸毒的儿子。他没有想到的是自己在这里居然遇到了夏洛克。为了一件案子，夏洛克开始重新吸毒，麦考夫相当生气，但是夏洛克却坚持声称自己是因为破案所以才开始吸毒。

华生把夏洛克带回贝克街，惊讶的发现夏洛克竟然有了女友，这位女友正是自己婚礼上的伴娘洁琳。但随后华生发现，夏洛克之所以和自己的伴娘约会是因为夏洛克在查的案件。

夏洛克假装要求婚，混进了马格努森的办公室，华生也和夏洛克一起，然而就在夏洛克发现马格努森被人威胁的时候，威胁者转过头，这个人竟然是华生的新婚妻子玛丽，玛丽本想杀了夏洛克但因恻隐之心只将夏洛克打伤使其沉默。夏洛克用尽自己所有的知识保护了自己，重伤之下得以存活。原来玛丽曾经是政府特工，因为厌倦了刀头舔血的生活所以隐居下来，和华生结婚。华生从清醒过来的夏洛克那里得知了玛丽的身份，但是最终选择了原谅玛丽。玛丽的资料被马格努森掌握用来威胁对方，除此以外马格努森也拥有许多隐秘的资料用来威胁西方的各个国家，麦考夫对此也受到了相当大的威胁。为了保护玛丽，夏洛克和华生再次找到了马格努森，但是马格努森也是一名出色的犯罪者，记忆能力相当高超。夏洛克以为对方有隐秘的仓库用来储存威胁的资料，但是最终发现这些资料只存在于马格努森的记忆里。为了保护玛丽的身份不被发现，也为了保护麦考夫和国家的利益，夏洛克毅然开枪在警察面前打死了马格努森，自己因此获罪。

为了保护自己的弟弟，麦考夫只能把自己的弟弟远送国外，送到东欧做卧底半年。华生和玛丽送夏洛克离开。在夏洛克离开后，莫里亚蒂的视频被播放到了全国的电视信号上，原来莫里亚蒂竟然在当初的坠楼案中没有身亡，一切迷雾重重……为了揭穿莫里亚蒂未亡的真相，夏洛克再次被麦考夫召回伦敦，解决案件。

星期一，神探夏洛克第三季最后一集“最后的誓言”收官。剧集将原著中的查尔斯·奥古斯都·米尔沃顿与最后的致意融合到了一起，虽然大反派的姓氏被变化成马格努森（Magnussen）。或许你看完了最后一集，但有十条重要的致敬原著的细节你还没看懂。

1. 中间人夏洛克

无论在书里还是电视剧中，斯莫尔伍德女士雇佣福尔摩斯作为中间人帮助调停。在两个事件中，勒索者拥有有关斯莫尔伍德女士丈夫的把柄。

2．老巢阿普尔多Appledore

在书里和剧集中，阿普尔多尔（Appledore）都是反派米尔沃顿/马格努森的老巢。只是在原著中，阿普尔多在在伦敦附近的汉普斯特德（Hampstead），而不是在乡村。

3. 抱歉我订婚了

为了接近书中的米尔沃顿的老巢和剧集中的马格努森的办公室，福尔摩斯费尽心力。原著中，他与米尔沃顿的女仆订婚，在剧集里他向马格努森的私人助理吉宁求婚。

4. 非法闯入

在剧集中，在吉宁的帮助下，夏洛克用一张偷来的钥匙卡进入了马格努森的办公室。在原著里，福尔摩斯和华生闯进了米尔沃顿的房子。在两个故事中，他都是为了帮斯莫尔伍德女士夺回信件。

5. 凶杀

米尔沃顿和马格努森命运相同，却死在不同人手里。原著中，米尔沃顿被一位不知名的贵族的妻子枪杀，而福尔摩斯和华生躲在窗帘后。马格努森则被夏洛克用华生的枪杀死。

6. 离场

在剧集中，吉宁在医院里告诉福尔摩斯，她要去位于Sussex Downs的别墅，除去一些蜂巢。但这些蜜蜂是谁的？在小说最后致意里，福尔摩斯从侦探工作中退休，回到Sussex Downs养蜜蜂。

7. 风起何处？

在小说与剧集里都提到“东风将至”。在原著里，它预示第一次世界大战的发生。在剧集中，麦考夫在夏洛克的头脑宫殿中预言夏洛克的死亡，夏洛克已经预知莫里亚蒂的归来和最后夏洛克自己在天空盘旋一圈的回归。

8. AGRA

U盘上的AGRA

包含玛丽之前身份和生活的U盘被华生丢到了火炉里，U盘上写着AGRA，是她的姓名缩写。在原著四签名里，那笔巨额印度宝藏就来自于Agra。

9. 叫比利的孩子

剧集里的比尔·威金斯（Bill Wiggins），被夏洛克叫做“比利”的瘾君子，是原著中的人物。比利出现在原著中的三个故事中。

10. 活下去（Stayin' alive）

在第二季莫里亚蒂在泳池边出现时，他的手机铃声是Bee Gee的“Stayin' Alive”。它或许暗示着莫里亚蒂从自己伪造的自杀中活了过来。