【图】一家老小向前冲电影票房惨败 却收获接地气好评
核心提示:由李平导演,彭宇、柳岩、杜海涛主演的合家欢方言贺岁喜剧《一家老小向前冲》昨天(22日)起正式在全国公映。作为一部本土神剧改编的电影,不仅召集到电视剧的原班人马,更首次尝试制作10地方言版本分区发行,誓要将街坊文化贯彻到底。影片平实接地气的剧情、原班人马的倾力演绎、搞笑轻松的对白和地道亲民的方言,让其成为贺岁档中的合家欢喜剧片。
由李平导演,彭宇、柳岩、杜海涛主演的合家欢方言贺岁喜剧《一家老小向前冲》昨天(22日)起正式在全国公映。作为一部本土神剧改编的电影,不仅召集到电视剧的原班人马,更首次尝试制作10地方言版本分区发行,誓要将街坊文化贯彻到底。影片平实接地气的剧情、原班人马的倾力演绎、搞笑轻松的对白和地道亲民的方言,让其成为贺岁档中的合家欢喜剧片。 电影缘起于湖南经视2004年出品的同名自制剧,曾经热播十年达966集,播出期间平均收视率达10%。随后更换配音在湖北、安徽、深圳和江西等其他省市播出,同样掀起了观剧g.c。电影版和电视剧的不同有很多,比如角色没有了“严子荣”,但多了“颜子兰(柳岩饰)”和“大牛(杜海涛饰)”。共同点则是一脉相承的“街坊气质”,电影版不仅沿用了电视版编剧曹曙光,更难能可贵地召集了原班人马,在原有故事基础上添入了“炒股”、“生孩子”、“逼婚”等热门话题,将最被观众津津乐道的“接地气”题材贯彻到底。
有意思的是,电影共录制湖南、湖北、安徽、河南、四川、江苏、陕西、天津、广东、东北十地方言,外加普通话共计11个版本,分区域投放。主演兼总监制彭宇表示, 电视剧曾经在湖南、湖北、安徽当地电视台都以当地方言播出过,效果很不错:“如果室内剧可以用这种方式在那边播放,那电影可不可以呢?”彭宇坦言,原来好像也没有人做过,所以具体的执行过程是整个团队在摸着石头过河。他介绍称,这次电影动用到了200多位配音师,尽可能在当地从事语言工作或表达艺术的人中寻找,比如说主持人、相声演员等。“同时,我们告诉所有的配音老师们,不必按照每一个字儿去翻译,可以把当地好玩的俚语放进去,这样才会更有趣。”出品人之一杨乐乐知道电影会有10地方言版后,笑称真是“小确幸”。
而演唱片中主题曲《唠嗑歌》的歌唱家李谷一,更是献上了个人的电影荧屏首秀,并在片中演绎经典名曲《难忘今宵》,成为本片最大的“有声”彩蛋。除了在《一家老小向前冲》出演剧中人物,李谷一为影片献唱的主题曲《唠嗑歌》更是在影片上映前展开魔性“声势”,加上彭宇、马可混搭各系方言,传统中却不失潮流的风格自成一派。李谷一老师坦言,音乐是可以跨越时间界限的,无论是传统的醇厚,还是现在流行的跳脱,都是对生活的一种美好表达。这次在《唠嗑歌》合作中,与彭宇、马可两个年轻人的音乐碰撞,可谓有趣。
责任编辑:雨过天晴
免责声明:本文仅代表作者个人观点,与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。登载此文只为提供信息参考,并不用于任何商业目的。如有侵权,请及时联系我们:jubao@headnews.cn
- 天津:人人讲安全 个个会应急
- 天津:小火亡人!悲剧的背后,都是破碎的家庭!
- 天津:电动自行车“夺命100秒”
- 天津:“疏散通道”——守护生命的最后防线
- 天津:2024五一假期 “生命通道”不可“霸道
- 天津东丽区妈祖文化促进会暨妈祖诞辰1064周
- 天津铁路运输法院召开五四青年干警座谈会,弘
- 天津铁路运输法院组织干警参观了凡善廉文化
- 人大代表进社区服务最美劳动者
- 天津家传古玉民族文化博物馆拍卖公司2024年
- 百年福聚成 津门传承菜 京津餐饮高端论坛会
- 天津:欢度2024五一假期 谨防“小火亡人”
- 点燃夕阳·再现芳华 城乡有约大舞台携手365
- 天津:安全谨记心 假期乐无忧
- 直击术后护理痛点,泰康人寿“护理无忧”服务
- 天津:精品拍卖舞会在天津友谊宾馆举办
- 达州市达川区实验幼儿园三里园“五餐制”为
- 回归中国最初之美《董安安书画分享会》在长
- “书香家庭 书承家教 书沐家风” 世界读书
- 执源治理行妙招,执前督促显成效——河东法院