【环球科技综合报道】围棋人机大战中，谷歌人工智能AlphaGo的出色表现让人不禁感叹计算机的强大。但据英国《每日邮报》3月25日报道，有时计算机也会犯迷糊，甚至弄不明白人的姓名。

由于计算机程序的内在属性，一些人的名字不能被计算机正确识别，时常给他们带来一些不必要的麻烦。严重的时候，这些姓名甚至会导致网站瘫痪，致使用户不能及时获取重要信息。

一位居住在夏威夷的女士名叫Janice Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele，她的姓氏由36个字母组成，如此长的姓氏给她办理身份证带来了很多麻烦，因为正常的身份证放不下这么长的姓氏，为此，有关部门修改了计算机程序，她才顺利拿到新的身份证。

姓“Null”同样会给你带来诸多困扰。“Null”的字面意思表示“空，零”，这正好与计算机编程语言相重叠，这就导致有时你会收到一封收信人空白的邮件，因为计算机认为你的姓氏是“空”。另外，当你在买机票或者交物业费时，你会因为计算机不能识别你的姓名而不得不采取一些传统的方式，比如打电话预订机票，到营业厅交物业费等。

在日本工作的帕特里克•麦肯齐(Patrick McKenzie)也饱受姓名之苦，日本人的姓名通常由4个汉字组成，所以计算机程序只适用于较短的名字，但帕特里克的名字一共有15个字母，很多系统都输不进他的名字。他只好用缩短的名字去交税，银行甚至人工修改了计算机程序，才让他能正常使用银行账户。最近，在银行他又遇到了麻烦，他的名字不能给女儿开设大学账户，无奈只好使用他日本妻子的姓名。

以上这些都属于计算机程序的边界情况，一般计算机程序在设计时不会考虑到这种问题，这就给那些姓名独特的人带来很多麻烦。不过，很多人还是会保持一种乐观的态度。就像帕特里克说的：“虽然我的名字时常给我带来麻烦，但是别人也会遇到很多其他的麻烦，说不定比我的还麻烦呢!”(实习编译：曹艺 审稿：李宗泽)