韩国女团TWICE成员周子瑜年仅16岁，此前在台湾“大选”时，被黄安炮轰“台独”，后道歉宣言又被指不诚恳扮可怜，经纪公司JYP摇摆不定，引发两岸轩然大波，事情原本告一段落。而3月13日，周子瑜在韩国某音乐节目上穿的衣服引起关注，上面的“妓女”字样，让JYP再惹争议。

女团TWICE 13日参加了韩国著名音乐节目《人气歌谣》，在其中里与GFRIEND有合作，周子瑜作为团员也参加了表演，但她的衣服却引来大家关注。在这件白色无袖短打衫上，印有英文“HOES TAKE OFF YOUR CLOTHES”，其中的单词Hoes又有Whore(妓女)的代称之意，整句话翻译成中文就是“妓女脱掉你的衣服”，语义十分粗鄙不雅，穿着该件衣服，年仅16岁的她及其经济公司JYP立刻引来争议。

韩国媒体也认为不应让年仅16岁的周子瑜穿上这件有性暗示意味的衣服，而在《人气歌谣》里，这期节目原本是向少女时代致敬，却因为衣服引起纷争，实在是闹得不愉快。且其所属韩国经纪公司JYP娱乐近期有许多负面消息，此番更是雪上加霜。

对于这个16岁的少女而言，生活的确是有些狗血，但一切其实也是自己的选择，不知道周子瑜最难的时光有没有过去，不过这至少提醒了我们一点：对不明白的英文，不要轻易的穿上身。