11月9日讯在昨日结束的第20届上海国际马拉松上，“飞人”刘翔在自家门口用时50多分钟完成了10公里跑。从110米栏到10公里的跨越让刘翔有些兴奋，他直言：“这是我第一次跑10公里，没计划要跑什么成绩。这是我第一次经历这样的场面，真的很兴奋，真的一点也不累。”赛后，意犹未尽的刘翔还发表示很开心。

刘翔微博原文写道：“第一次在家门口感受10公里跑，每一位参与者都辛苦了，真的很开心！明年见（大笑）”。除了晒出跑步时的照片，幽默风趣的“飞人”竟然还拿出一张跑完步后瞪眼睛卖萌的照片，这让喜欢刘翔的网友实在hold不住了，有网友评论“你这是自黑呢求自拍照！”由于翔哥设置了评论，所以更多网友选择转载和点赞。

在昨日的比赛中，刘翔说“我用跑步的方式欣赏了沿途的风景，上海的很多地方其实我都只坐在车里看过。”在整个赛程中有不少群众挥舞着刘翔的牌子，有的还高喊“刘翔在你后面呢”、“加油！刘翔在你前面”。其实，这些围观的群众是希望用这样的方式给予跑者一些鼓励。刘翔经过之处，围观群众都不停地挥手，喊着他的名字，而刘翔也很享受重回赛道的感觉，还不时冲着观众做着鬼脸，他身边的跑友也非常配合，并没有出现什么拥挤的状况。

刘翔退役后虽然坚持跑步，但马拉松对他来说是个全新挑战。刘翔坦言，自己从未曾跑过5公里以上的距离。“毕竟我是短跨选手，之前主要是追求爆发力和绝对速度，训练比赛都在直道上，只有准备活动时会跑上三五圈，从没超出5公里。现在尝试跑10公里，也算是对自己的一次全新挑战，慢慢争取能够完成半马。对我而言，全马还太遥远了。”刘翔说。

本月29日开跑的南京国际马拉松也有自己的明星跑团。三届北京马拉松冠军得主孙英杰将“领跑”首届南马，残奥会冠军祁顺也会和1万名跑者一起参加南马。盲人运动员祁顺是土生土长的南京人，在今年8月的北京田径世锦赛上，他在国际田联新增的10公里大众健身跑项目中夺冠。此次在家门口比赛，祁顺表示会以更加轻松的心态去参赛，争取好成绩。

刘翔，1983年7月13日出生于上海市普陀区，中国男子田径队110米栏运动员。中国体育田径史上、也是亚洲田径史上第一个集奥运会冠军、室内室外世锦赛冠军、国际田联大奖赛总决赛冠军、世界纪录保持者多项荣誉于一身的运动员。

2004年，刘翔在雅典奥运会上以12.91秒的成绩追平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得冠军。 2006年，在瑞士洛桑田径超级大奖赛中，以12秒88打破了保持13年的世界纪录夺冠。 2012年6月，世界110米栏排名第一，刘翔时隔五年后重登榜首。 2012年8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔因伤结束奥运比赛。

2015年2月3日，刘翔担任北京国际田联世界田径锦标赛的推广大使。

2015年4月7日下午，刘翔在微博正式宣布退役。2015年6月25日，刘翔在微博宣布与演员妻子葛天离婚。