【图】深夜食堂中国版口碑平平 翻拍剧应体现真正情怀

中国版的《深夜食堂》自开拍以来就受到大众的关注，由黄小厨黄磊担任主演并没有什么不妥之处。作为单元剧的形式，中国版《深夜食堂》邀请了许多演员明星前来客串。海清，马苏，赵又廷，张钧甯，刘昊然，徐娇等许多观众们熟悉的面孔都在剧中表现了不一样的精彩故事。

但是让大众意想不到的是，当《深夜食堂》中国版真正开播，大家才发现该剧与心目中的深夜食堂相距甚远。过多的广告植入和与现实不相符合的故事情节都给观众留下了低分印象。观众们对中国版《深夜食堂》给予了不少的批评，认为制作并不用心，没有体现我们自己的深夜食堂情怀。

《深夜食堂》是改编自日本的同名电视剧，每一季由数个短篇温情小故事组成。深夜食堂的老板遇到各型各色的普通人。

他们都有着属于自己的一些经历，或有点悲伤，或有些励志，结尾总是能带给人温暖。 原版《深夜食堂》之所以评价那么高，就是因为牢牢抓住了我们日常生活的情怀。但是中国版《深夜食堂》的改编显然没有达到这个效果，反而让观众们觉得是硬堆砌出来的一幕幕情节。

我们生活里真正的“深夜食堂”其实应该是路边大排档，宵夜摊这一类的背景，其中发生的故事也不外乎是和亲近朋友之间的互相唠嗑。翻拍电视剧想要获得好口碑，得从根本上寻找真正的情怀。

责任编辑：雨过天晴

文章来源：https://www.headnews.cn/2017/0826/751680.shtml