“柴院”首位中国荣誉教授诞生

指挥家董俊杰乌克兰“梅开四度”

乌克兰首都基辅当地时间4月13日，天津歌舞剧院副院长、艺术总监、著名指挥家董俊杰受乌克兰国立柴科夫斯基音乐学院邀请，与该院歌剧院合作,成功指挥上演了一场音乐会版歌剧《茶花女》。当地时间4月16日，由乌克兰国立柴科夫斯基音乐学院与中国天津歌舞剧院共同举办的“庆祝中华人民共和国成立70周年”交响音乐会，由董俊杰指挥乌克兰国家民族交响乐团在首都基辅音乐厅（乌克兰国家爱乐音乐厅）成功上演，两场演出均获成功，在当地产生了很大反响。指挥家董俊杰再度用音乐展现了中国艺术家的风采。在中华人民共和国成立70周年之际，这两台音乐会也为增进中乌两国友谊做出了突出贡献。乌克兰文化部副部长及柴院院长演出后接受了中国媒体采访，为伟大的新中国成立70周年献上了美好祝福！

特别值得一提的是，这位乌克兰音乐届的“老朋友”，用他扎实的音乐素养，高超的乐队驾驭能力和一丝不苟的敬业态度折服了乌克兰专家，成为继国际著名指挥家穆蒂、国际著名男高音歌唱家多明戈之后，柴科夫斯基音乐学院建院史上第一位华人荣誉教授！这是天津歌舞剧院的骄傲，也是中国艺术家的骄傲。

乌克兰国立柴科夫斯基音乐学院院长马克西姆·季莫申科向董俊杰颁发荣誉教授证书

在音乐会版《茶花女》演出开场前，柴科夫斯基音乐学院院长马克西姆·季莫申科向观众和来宾简要介绍了指挥家董俊杰的成绩，称他不仅是一位优秀的指挥家，同时也为中乌两国的文化交流做出了突出贡献。随后，马克西姆·季莫申科院长代表乌克兰文化部和柴科夫斯基音乐学院向身着荣誉教授服装的指挥家董俊杰郑重颁发荣誉教授证书，现场响起了长时间热烈的掌声。

作为当今乐坛最受瞩目的青年指挥家之一，董俊杰近年来活跃在国内外的舞台上。他的指挥潇洒准确、热情奔放、手势丰富、动作干净、极富感染力，指挥涉及歌剧、舞剧、交响乐、民族管弦乐以及合唱等多个领域，足迹遍布国内各大剧院和德国、意大利、奥地利、澳大利亚、乌克兰等国际知名艺术殿堂。

在两场演出中，全场千余名观众对指挥家董俊杰和乌克兰艺术家们的精彩表现报以长久的掌声与喝彩，这位来自中国的指挥家又一次在乌克兰的国土上收获了赞许与肯定。这是他继2016年指挥乌克兰国家歌剧院及哈尔科夫国家歌剧院成功上演歌剧《图兰朵》，2017年指挥乌克兰国家广播交响乐团成功上演“庆祝中乌两国建交25周年音乐会”之后，第四度来到乌克兰。中国驻乌克兰大使馆等中乌两国多位政府官员出席两场演出并给予高度评价，新华社、中央电视台等中乌两国主要媒体对演出进行了追踪报道。

新华社驻乌克兰通讯社官网报道

董俊杰抵达乌克兰后，柴科夫斯基音乐学院院长及院领导对他安排了正式接待仪式，安排了柴院管弦乐、声乐及室内乐课的教学观摩指导，在丰富的午宴后，下午安排了管乐教学公开课，并在小厅安排了管乐音乐会。转天便开始《茶花女》的紧张排练。

乌克兰国立柴科夫斯基音乐学院院长马克西姆·季莫申科和院领导团队为董俊杰举行正式接待仪式

天津歌舞剧院副院长、艺术总监董俊杰与柴科夫斯基音乐学院院长马克西姆·季莫申科互送纪念礼物

董俊杰观摩柴科夫斯基音乐学院教学

董俊杰这次与世界级的柴科夫斯基音乐学院合作，演员都是在校硕士、博士研究生及获奖教师，有功底,水平高。在对待作品上，董俊杰向来严谨甚至是苛刻，他根据自己对剧情深度细腻的理解，认真处理了作品中每一个细节，并与艺术家们积极交流。

董俊杰的指挥潇洒有气魄，动作准确又极富感染力，整部作品严丝合缝，一气呵成。乐队和台上的歌唱家们也表现出了精湛的艺术素养，乐队的大段序曲、间奏曲，歌唱家高难度的几首咏叹调都表现得非常完美，不愧为世界级音乐学院带来的演出！乌克兰艺术家们演出后对董俊杰也给予了高度评价：“这是别具一格，令人非常难忘的一版《茶花女》”。“董俊杰的指挥非常准确，完整表达了作曲家的意图，同时能带动乐队时刻保持充沛的情感”。“他是一位非常优秀的指挥大师，在他的指挥下演奏演唱轻松又愉悦”……

当地时间16日上演的交响音乐会精彩继续，不仅由乌克兰国宝级的国家民族交响乐团担任演奏，乌克兰英雄歌唱家，国家歌剧院著名歌唱演员和中国留学生合唱团也加盟助阵，在董俊杰的指挥下共同为新中国成立70周年和中乌两国的坚定友谊放歌奏乐。

音乐会主办方，柴科夫斯基音乐学院院长马克西姆·季莫申科在演出前致开幕词

音乐会不仅上演了多首世界经典交响作品和乌克兰艺术家创作的经典作品，特别值得注意的是，指挥家董俊杰本次将三部中国交响作品——交响诗《红旗颂》、小提琴协奏曲《梁祝》和交响诗《赛乃姆狂想曲》首度带到乌克兰。《红旗颂》是中国交响作品的代表，乌克兰艺术家在董俊杰的指挥下将这部作品演绎得激情澎湃，气宇轩昂，伴随着观众热情的掌声拉开了演出序幕。担任《梁祝》独奏的是乌克兰著名华裔小提琴演奏家王优丽雅，她弓弦下的旋律充满东方风情，让这部中国家喻户晓的经典作品在乌克兰舞台上大放异彩！《赛乃姆狂想曲》运用了中国新疆十二木卡姆音乐元素，演奏家们在董俊杰的指挥下将这部作品演绎得绘声绘色。他还指挥乌克兰华人留学生代表和当地教育部门的师生演出了两首别具韵味的中国民歌合唱——《茉莉花》、《康定情歌》。董俊杰以高超的指挥技艺和对作品的深刻理解，深深折服了乐团的艺术家和观众，他们对这台新颖独特，别具韵味的交响音乐会赞不绝口。而乌克兰艺术家们在短时间内面对三首难度很高的新作品，不仅做到了演奏准确，更在很大程度上展现了中国音乐的韵味。“他们高超的艺术水准令人折服，一丝不苟，精益求精的精神更令我感动，与这些国宝级艺术家合作我感到非常荣幸。”董俊杰说。

选择这样三首中国作品，董俊杰也颇花了一番心思。中国有句俗语“民族的才是世界的”！艺术交流在演出世界经典作品的同时，更要拿出两国特色来。2017年他与乌克兰国家广播交响乐团合作，将一部在中国家喻户晓的钢琴协奏曲《黄河》首次带到乌克兰，并演出了德沃夏克第九交响曲，得到了观众们的喜爱。今年恰逢中华人民共和国成立70周年，小提琴协奏曲《梁祝》，交响诗《红旗颂》和交响诗《赛乃姆狂想曲》，这三部作品分别代表了中国的传统，中国的当代，和中国开放的大门，希望能通过这些作品让乌克兰更加了解中国，展现中国的发展成就。特别是《赛乃姆狂想曲》反映了中国所倡导的“一带一路”主题。“同为古丝绸之路上的文明古国，希望用这首作品沟通起中乌两国深厚的历史情意，携手迈进更加美好的明天！”董俊杰说。

与乌克兰国家爱乐乐团艺术总监弗拉基米尔

“我认为这是我们国家一个非常重要的事件，是友谊和艺术的桥梁。”柴科夫斯基音乐学院校长马克西姆·季莫申科在音乐会前表示。乌克兰国家民族乐团总指挥在主持人最后报幕的时候，昂着头，含着笑，由衷为自己的乐团和中国指挥之间天意无缝的精彩合作而荣耀！乌克兰国家爱乐乐团艺术总监、英雄演员，国家爱乐厅主持修建者弗拉基米尔说：“这次活动的指挥、节目质量、画展和观众的评价与认可度都是最高的，观众的热情足以证明这一切。”这位八十二岁的国宝级艺术大师亲自在自己的办公室摆设酒宴，祝贺演出成功和董俊杰成为柴院荣誉教授，也是从来没有过的。他还热情邀请董俊杰加盟乐团2019—2020年音乐季的演出，对乌克兰国家爱乐乐团和天津歌舞剧院的合作充满信心！

与乌克兰国家民族交响乐团艺术总监

乌克兰的老朋友们也纷纷向董俊杰表示祝贺与感谢。乌克兰国家广播交响乐团团长佘艺科和该团艺术总监称：通过2017年的合作演出，董俊杰的指挥激活了他们的乐队，让乐队重新焕发青春，对此表示非常感谢。

与乌克兰国家广播交响乐团艺术总监佘艺科

乌克兰国家歌剧院院长彼得·琪谱琳纳称：董俊杰和国家歌剧院总指挥尼古拉·贾久拉堪称剧院发展的两大生命力，发动机，他们邀请董俊杰参加乌克兰国家歌剧院2019—2020歌剧演出季，并与董俊杰就乌克兰国家歌剧院和天津歌剧院深度合作的方向、措施、曲目等细节进行了讨论，并对未来两个剧院的深度合作深信不疑并充满期待。

与乌克兰国家歌剧院院长彼得·琪谱琳纳

董俊杰的四次乌克兰之行，不仅展现了天津歌舞剧院的风采，中国艺术家的风采，更将中乌两国的文化交流逐步落到实处。中国与乌克兰虽然远隔重洋，但两国始终是亲密无间的伙伴。两国都有着悠久的历史和灿烂的文明，而文化是彼此了解，彼此熟悉的重要窗口，是增进友谊，增进互信的重要纽带。作为天津歌舞剧院副院长、艺术总监董俊杰曾邀请多位乌克兰国宝级艺术家来到天津演出，他们与天津歌舞剧院交响乐团的精彩合作令非常挑剔的天津观众折服赞叹，在演出中天津歌舞剧院还有幸邀请到了乌克兰驻华大使先生亲临现场，他对演出给予了高度评价。

董俊杰一直秉行“迎进来”与“走出去”的人才培养策略。“今后，天津歌舞剧院还将向乌克兰朋友们，向世界各国的艺术家们敞开大门，将优秀的国外艺术家迎进来，让优秀的中国的艺术家走出去！”董俊杰说。

结束了9天的乌克兰之行，董俊杰回国后又在4月20、21日两天指挥天津歌舞剧院芭蕾舞团和交响乐团成功演出了现场交响版大型古典芭蕾舞剧《天鹅湖》。